Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
チベットりょこうき
チベット旅行記
河口 慧海
Lisez チベット旅行記 (チベットりょこうき) de 河口 慧海 (かわぐちえかい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 531 520 caractères · 1042 écrans
という話です。
で、そのほかの入牢されて居る人はどういう様子かというと「外の人には実際遇って見ないから分らないけれども、ツァ・ルンバの様子を見ると痩せ衰えて余程困ったらしい。そのはずだろう、一日置きにぶん擲ぐられるから」という話を聞いていよいよ私は辛くなりました。このクショ・ロケラという人は決して嘘を吐くような人でないから、いよいよその事の事実である事を確かめて真に心を痛めました。その夜思わず「チベット獄裡の友を懐う」という歌が出来ました。
聞くにもつらしいふもうし、まして筆もてしるさむは、いと傷ましき業なれど、後に忍ばんたよりとも、思ふ心に水茎の、あとに斯くこそ遺すなれ
思へば六とせそのかみに、妙の御法ををさめんと、わが故郷を後にして、深雪の山に旅寝して、ボウダの国に入りにしが、今また雪の山に来て
ボウダの国のわが友の、思ひも寄らぬまがつみに、かゝりて今は石壁の、ひとやのうちに縛られて、われの故にぞ苦しむと、聞く憂事のあぢきなき
いとゞ寒さのきびしきに、雪の都の高塀の、日影もらさぬ石牢に、しとねもあらぬ板の間に、こゞえ縮みつ苦しまん、友をおもへばたゞ涙