Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

シラリシラリと冷たく笑いながら白い眼をして睨んでいる女の足元で

お前はチギレチギレに、うわごとのように、身をふるわして言いながら

こうやって、こんなふうに(身をよじらして、キッスの雨のゼスチュア)こうして

よごれた女の足の先からだんだんにクルブシ、フクラハギ、ヒザ、フトモモとくちびるが

昇って行って山の傾斜を這いあがる

くすぐったいよう! バカあ!(身をもんでキッスされている女のゼスチュア)バカあ!

バカだねえ、くすぐったいたらさあ!(ベリリと腰のオダリスクの片方をやぶき捨て、片方のモモの円柱を斜めにグイとあげ、最下等の媚びと軽蔑とを混ぜて、自分のからだを男に投げ与えるゼスチュア。ゆかに倒れて鼻声を出す)

夜ふけの雨が窓を叩いて

天井で思わずミシリと言わしてもお前たちには聞こえない

私がのぞく節穴にいっぱいに、クローズアップにひろがって

組み合わされた四本の脚がギチギチギチと音なく動き

その間から、ダラリと舌を出したまま、ハッハッハッと熱い息を吐くお前の顔と

すべての男を小馬鹿にした冷たい女の

男を小馬鹿にしてジラすことで、かろうじて

喜こびにしめって来るネンマクの薄桃色のさけ目とさけ目