Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しげき「すいせんともくぎょ」
三好十郎の仕事 別巻
三好 十郎
Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans
どこさ行くだよ? どこもこりゃ弱った。(ザーと川波と風の音)……あんたあ、どこから来たよ? これはあんたのお母ちゃんかよ? うん? えらくふるえて――、寒いのかよ?
少女 (幼い弱い声で)お母ちゃま、お母ちゃま。
お豊 お母ちゃま。……困ったなあ、どうすりゃいいだか。(ザーと風の音)
少女 (泣くように)寒いよう。寒いよう。
お豊 弱ったなあ。(これも泣きそうになっている。風の音。その風の音の中から、カタカタと手車の音が近づいて来る)
村人三 (若い男)あれ、喜助大工の姉さんでねえかい。どうしやした?
お豊 ああ、森の市造さんだな。いえね、こうやって女ごしと小さい子が行倒れていてね。病気らしい。
村人三 ほうかい! ふうーん。
音楽(寂しい田園のテーマ)
幼児がまわらぬ舌で、「ウマウマ、ウマウマ!」という声。
喜助 (上りばなに腰をかけて煙管でシキイを叩きながら)喜一よ、おっ母あはまだもどらねえか? ちょっと見て来う。
喜一(少年) あい。……(コトコトと土間を歩いて表へ。その背中で幼児が「ウマウマ、ウマウマ」)
喜助 まだ晩飯の仕度もしてねえに、用たしに出すといつもこれだクソ! お仙はどけえ行った? お仙よ?