Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

お仙 (幼い少女、裏口のへんから)あい。俺あ飯たいてんだよ。

喜助 そうか。どれ、俺が見てやらず。(立ちあがる)

喜一 (表で)ああおっ母あが帰って来た、帰って来た!(呼びかける)どうしただよ。おっ母あ?(それに向ってゴロゴロガタンと手車の音が近づいてくる)

お豊 市造さん、どうもありがとうよ。喜一よ。お父つあんはまだ帰らねえか?

喜助 (表へ出て行きながら)お豊、おせえなあ! あん、どうしたつうんだ? なんだ、そりゃ?

お豊 あのなお前さん、権現さんの前んとこでこのしが行き倒れててね。見るに見かねたから、ちょうど市造さんが通りかかったで、頼んで連れて来た。こんな小さな子まで連れててね。

市造 喜助さんの小父さん。お晩でやす。

喜助 市造君かよ。ふむ、女だな、乞食かよ?

お豊 乞食だあねえようだが、なんでもえらく弱っている様子でね。これ、あんたさん!

喜助 そうか。どうも、しょうねえなあ!(とブツクサ言いながら、しかし手の方は車の上から女をかかえるようにして助けおろし、家の中へ)

お豊 市造さん、すまなかったなあ!

市造 それじゃ俺あこれで、(ゴトゴトガタンと車を引いて立去って行く)