Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

おい君、こら!

男 あーん?(おそろしく、間抜けた声を出した老爺がいる)

警防団員三 伏せろ、馬鹿、危い!

(言う言葉にかぶせて、急速に迫ってきた低空の艦載機の爆音と、それからうち出す機関銃の掃射音と、それが屋根やコンクリートにはね返る音。それが一瞬の内に、突風のように通りすぎて行く)

金吾 金太、そこの内の横にとび込め! おい、あんた、ここに立って居ちゃあぶねえ、それっ!

(その老爺が妙な叫び声をあげるのを引っ抱えて、ころげるように、横路地にとび込む)

警防団員三 まだ来るぞう! まだ来るぞう!

男 (ボウボウ声で)なんだよ、何をするんだ、おい君イ。

金太 だってまだ来るだよ。危ねえよ。

金吾 ここにジッとしてるだ。金太、この人の手をつかまえていろ。

(再び艦載機の一群が、ガアーッと低空をなめて、機関銃の発射音と共に、この上をとびすぎて行く)

(あと、シーンとして何の物音もしない。遠くで、ダダーン、ダダーン、ダダーンと、無駄に乱射される高射砲のひびき)

金吾 金太、何ともなかったかや?

金太 うん、大丈夫だ。

男 ふん、へっへ、うーむ。(唸り声とも笑い声ともつかぬ声を出す)