Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はいくへのみち

俳句への道

高浜 虚子

Lisez 俳句への道 (はいくへのみち) de 高浜 虚子 (たかはまきょし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 60 608 caractères · 120 écrans

Aozora Bunko

自然と共に自由

その人の精神が生れながらにして高貴荘厳なものであっても、写生の技がそれに伴わなかったらそれは芸術品として高貴なものではあり得ない。

またこういうことも言える。一心不乱に写生の技を練磨し、習得し、練磨するに従ってその人の精神も向上してゆくということ。

写生々々と技を練るに従って、その技も心と共に向上してゆくものであることを思えば、俳句を作るは唯写生という一路に邁進すればよい。何物にも囚われることなく唯一途に写生に邁進すればよい。そうしてその或る点まで到達した時分に自ら自分を振り返って見るがよい。芸術の高所に達するということはかかることをいうのである。

自然と共に自由

写生々々とやかましく言うておるうちは、写生ということが際立って響いて、写生はしながらも写生に拘っているような心もちがしていくらか疲労を感じる。この事がずいぶん永く続くのである。殊に客観写生というと、その客観の文字にこだわって窮屈なような感じがするであろう。しかし少し進めば客観写生でありながら必ずしもそう限局したものに限らない事がわかって来る。暫くそんな事に拘ったり離れたりしておるうちに写生ということにそれほど心を労することなく、俳句を作るということが即ち自ら写生になっているということに気づくであろう。