Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はいくへのみち

俳句への道

高浜 虚子

Lisez 俳句への道 (はいくへのみち) de 高浜 虚子 (たかはまきょし) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 60 608 caractères · 120 écrans

Aozora Bunko

健康なる俳句を作れ

笹子会諸君

ただ多年俳句を研究した人にのみ判る。

健康なる俳句を作れ

なんだか病人らしい俳句がもてはやされているように見える。若い人々はそれに感心しているように見える。時代のせいもあるであろう。

子規は病人であった。しかし病人くさい句は好まなかった。肉体はだんだん衰えて行ったが精神は断末魔まで健康であった。

をとゝひの糸瓜の水も取らざりき   子規

死に直面しながらこんなことを言った。この頃一部の俳人仲間にやかましい、

鶏頭の十四五本もありぬべし   子規

の如きは、病臥していて実際鶏頭の数を数えることが出来なかったので、十四、五本もありぬべしと言ったので、十四、五本位あるであろうと正直に言ったのである。子規はかつて四方太のいった如く、

「まず物の数をかぞえておこう。」

というような明瞭なことをこのんだ。子規の頭は病気していなかった。健康な頭脳の持主であった。

頭の健康なる人は健康なる俳句を作れ。溌剌たる俳句を作れ。堂々たる俳句を作れ。病人の句は病人に任して置け。(『玉藻』、二八、七)

笹子会諸君

この間、笹子会の連中が宅へ来て俳句会をやった時分に、成瀬正とし君が、こんな事をいった。