Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

げんばくししゅう

原爆詩集

峠 三吉

Lisez 原爆詩集 (げんばくししゅう) de 峠 三吉 (とうげさんきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 927 caractères · 43 écrans

Aozora Bunko

だまって死んだ母さん

そのお腹におまえをおいたまま

南の島で砲弾に八つ裂かれた父さんが

別れの涙をぬりこめたやさしいからだが

火傷と膿と斑点にふくれあがり

おなじような多くの屍とかさなって悶え

非常袋のそれだけは汚れも焼けもせぬ

おまえのための新しい絵本を

枕もとにおいたまま

動かなくなった

あの夜のことを

たれがおまえに話してくれよう

ちいさい子かわいい子

おまえはいったいどうしているのか

裸の太陽の雲のむこうでふるえ

燃える埃の、つんぼになった一本道を

降り注ぐ火弾、ひかり飛ぶ硝子のきららに

追われ走るおもいのなかで

心の肌をひきつらせ

口ごもりながら

母さんがおまえを叫び

おまえだけ

おまえだけにつたえたかった

父さんのこと

母さんのこと

そしていま

おまえひとりにさせてゆく切なさを

たれがつたえて

つたえてくれよう

そうだわたしは

きっとおまえをさがしだし

その柔い耳に口をつけ

いってやるぞ

日本中の父さん母さんいとしい坊やを

ひとりびとりひきはなし

くらい力でしめあげ

やがて蠅のように

うち殺し

突きころし

狂い死なせたあの戦争が

どのようにして

海を焼き島を焼き

ひろしまの町を焼き

おまえの澄んだ