Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あいこくしんわたしはこうおもう
和人は舟を食う
知里 真志保
Lisez 和人は舟を食う (あいこくしんわたしはこうおもう) de 知里 真志保 (ちりましほ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 567 caractères · 144 écrans
二 あの世の入口に関する各地の伝説
（１）虻田の海岸にあるアフンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)
（５）あの世の物を食ったら、もはやこの世へ帰って来られない。いわゆる「よもつへぐい」の思想である。
（６）あの世から帰って来た者はまたすぐに死ぬ。長くて一年。ただし誰かを身代りにやれば、その人は逆に長く生き栄える。
（７）あの世は地下にあるので、「ぽ※(小書き片仮名ク、1-6-78)ナモシ※(小書き片仮名ル、1-6-92)」p※(アキュートアクセント付きO小文字)kna-mosir（下方の国）と呼ばれ、また「カむィコタン」Kam※(アキュートアクセント付きU小文字)y-kotan（神の国）とも呼ばれる。そこは善人の魂の安住するたのしい世界である。従ってわれわれが問題にしているような洞窟、すなわちあの世への入口を地獄穴と訳すのは正しい訳とは云いかねる。むしろ極楽穴である。
二 あの世の入口に関する各地の伝説
（１）虻田の海岸にあるアフンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)
室蘭本線、虻田と豊浦の間の海岸に、アフンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)と称する洞窟がある。それについて、次のような伝説が伝えられている。
むかし、アブタの酋長が、妻に死なれて、悲嘆のあまり、何もする気がなくなり、寝てばかりいた。