Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あいこくしんわたしはこうおもう

和人は舟を食う

知里 真志保

Lisez 和人は舟を食う (あいこくしんわたしはこうおもう) de 知里 真志保 (ちりましほ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 567 caractères · 144 écrans

Aozora Bunko

(1)アフンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)の所在と環境

以下はその記録である。

(1)アフンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)の所在と環境

登別駅から幌別本町、室蘭の方面に行く鉄道は駅を出て先ず登別川を渡り、間もなくトンネルを抜けて富浦、幌別本町方面の海浜に出る。此のトンネルの上が俗に蘭法華の高台とよばれる所で、アイヌ時代の古名はリフ※(小書き片仮名ル、1-6-92)カ R※(アキュートアクセント付きI)-hur-ka(高い・岡・〔の〕上)である。長い尾根が断崖となって海につき出したいわゆる蘭法華岬(原名 R※(アキュートアクセント付きA小文字)mpok-etu)の上の所で、海を眺める風景の美しさは、古く東蝦夷日誌や蝦夷行程記などの中でも特記された場所である。

この岡の東尾根の上は「ハしナウシ」Has※(アキュートアクセント付きI小文字)nausi(< hasinaw-us-i 枝幣・群在する・所)と呼ばれていて、知里翁の若い頃は、まだ二ヶ所に幣場があったということであり、この岡が古く海神の祭場であったことを物語っている。この幣場のすぐ上が広場で、おそらくそれが古くはカムィミンタ※(小書き片仮名ル、1-6-92)(Kam※(アキュートアクセント付きU小文字)y-mintar 神・庭)だったのであろう。