Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

しかし、この犬がまた追っても嚇しても容易に逃げないで、いよいよ米友の近くに飛びついて縋りついて来たがるというのが、よくよくの因果であります。

米友が棒を振り廻せば犬は心得てそれを避け、棒を控えていれば懲りずまたすぐに傍へ寄って来て、吠えてみたり、鼻を鳴らしてみたり、身体を擦りつけようとしてみたり、ずいぶん人を食った犬としか思われません。米友はばかばかしいやら腹が立つやらしてたまりません。

「狂犬だろう、打ち殺してくれべえぞ!」

打ったり払ったりするだけでは我慢がなり難くなったから米友は、殺気を含んで棒を振いました。その棒の下にあって犬はいっそう声高く吠えました。

「おや?」

米友は振り上げた棒を振り下ろすことなしに、この時ようやく犬の声音を聞き咎めました。犬は透かさずその米友の足許へ寄って来ました。

「待て待て、手前の声は聞いたことのあるような声だ。ムクじゃあねえか、ムク犬じゃあねえか」

犬はこのとき鼻息を荒くして、米友の腰へ絡みつきました。

「いま提灯をつけるから待っていろ、もし手前がムクだとすれば、俺らは嬉しくてたまらねえんだ」

米友の腰につけた小田原提灯は消えていましたけれど、幸いにこわれてはいませんでした。