Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

「君」

能登守が足を留めて障子を外から開いた部屋には、高脚の行燈が明るく光っておりました。

能登守はこの部屋の障子をあける時に、お君の名を呼びましたけれど、お君の声で返事はありませんでした。

お君の返事こそはなかったけれど能登守は、その部屋の中へ隠れるように入って、障子を締めてしまいました。

「お君」

と言って行燈の下に立った能登守は、そこに面を蔽うて泣き伏しているお君の姿を見たのであります。

お君は泣き伏したまま、返事をしないのでありました。先にも返事をしなかったし、今も返事をしないのであります。主人が入って来た時も面を上げてそれを迎えることをさえしないで、かえってその打伏した袖の下から歔欷の声が、ややもすれば高くなるのでありました。

「お前は、また泣いているな」

と言って能登守は眉をひそめて、お君の姿を可憐らしげに見下ろしたまま立っているばかりであります。

「お殿様」

お君は泣きじゃくりながら、やはり泣き伏したままこう言いました。

「どうぞ、あちらへいらしって下さいまし、ここへおいでになってはいけませぬ」

精一杯にこう言って、あとは喚と泣き出すのを堪えるために、ワナワナと肩が揺れるのが見えます。