Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠4
中里 介山
Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans
と折助の一人が言いました。
「ナーニ、お女中さんが縹緻がよくっていらっしゃるから、それで気取っておいでなさるのよ、下郎どもとは口を利くも汚れと思っておいでなさるんだ」
と、また一人の折助が言いました。
「違えねえ、折助なんぞはお歯に合わねえという思召しなんだから、それでお言葉も下し置かれねえのだろう。ああ、情けなくなっちまわあ、孫子の代まで折助なんぞをさせるもんじゃねえ」
と言って、また摺り寄ってお銀様の面を覗き込むようにしました。お銀様がついと横を向くと、乗り出してわざとまた覗き込んで、
「はははは」
一度に笑いました。お銀様は歯咬をして彼等を押し退けて避けようとすると、折助たちは、ゾロゾロと後をついて来るのであります。お銀様は、ついに立ち竦んでしまうよりほかはなくなりました。
そうすると、折助もまたその周囲に立ちはだかりました。
「お前たちは女と侮って、このわたしに無礼なことをする気か」
お銀様はこらえきれなくなったから、声を慄わして折助どもを詰責しました。お銀様でなかったら、ぜひはさて措いて、一応この折助どもに謝罪ってみるべき儀でありましたけれど、お銀様は口惜しさに堪えられないで、わが家の雇人を叱るような態度で嵩にかかりました。