Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

「御免下さりませ」

と言ってお角がそこへ訪ねて来ました。

「これはどなた」

という声は、少年にしてはあまりに優しい声であります。

「生憎の雨で、さだめて御退屈でいらせられましょう」

「これは御内儀でござったか。生憎の雨のこと故、もう一日、出立を見合せまする」

「どうぞ御悠りとお留まり下さりませ、なにしろ、音に聞えたこの笹子峠でござりまする、お天気の時でさえ御難渋の道でござりまする」

「明朝は駕籠を頼み申しまする」

「はい畏まりました。あの、明朝はこのように雨が降りましても、やはり御出立でござりますか」

「左様……雨が降っては」

「雨が続きましたら、もう一日御逗留なさいませ、ごらんの通りの山家、お構い申し上げることはできませんけれど」

「しかし……ちと急ぐこともある故、もし明朝は雨が降っても峠を越したいと思いまする」

「左様でござりまするか。左様ならばそのように駕籠を申しつけておきましょう」

「よろしく頼みまする」

「それではそのおつもりで……どうぞ御悠りと」

お角はお辞儀をして出て行こうとすると、

「あの、御内儀……」

美少年は何か頼みたいことがあるもののように、立ちかけたお角を呼び留めました。