Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠4

中里 介山

Lisez 大菩薩峠4 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 264 133 caractères · 524 écrans

Aozora Bunko

三たび馬を回らした後、日の丸の扇を開いて、笠の端を三度繕い、馬を驀然に騎り出しながら、その開いた扇を中天に抛つ。これは古式の通り捨鞭の扇であります。

策を揚げて馬を乗り飛ばし、矢声をかけて、弓を引き絞って放つと過たず、一の的、二の的、三の的を見事に砕いて、満場の賞讃の声を浴びて馬を返す。

第二番は――宇津木兵馬でありました。ここでは仮りの名を小川静馬と言い、綾藺笠を冠って、面がよくわかりません。桟敷で女たちが見ていた通り、兵馬は薄化粧をしていましたようです。馬を乗り出すことから、捨鞭の扇を投げるまで、すべて小笠原の古式の通りでありました。

策を揚げて弓を引き絞って、切って放した矢は過たず、一の的を打ち砕きました。二の的もまた同じこと、三の的も……瞬く間に打ち砕いて、これも盛んなる賞讃の声を浴びて馬を乗り返しました。

第三番は小森蓮蔵――これもまた手練なもので、同じように三枚の的を打ち砕いてしまいました。そうして同じような賞讃を受けました。

こうして見れば、なんらの波瀾もありません。駒井家から出た者も、神尾から出した者も、一様に功を樹ててみれば、恨恋はない。