Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あるたんぼうきしゃのはなし
平林初之輔探偵小説選I〔論創ミステリ叢書1〕
平林 初之輔
Lisez 平林初之輔探偵小説選I〔論創ミステリ叢書1〕 (あるたんぼうきしゃのはなし) de 平林 初之輔 (ひらばやしはつのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 113 247 caractères · 229 écrans
のではないということをぜひ読者は知っておいて貰いたい)。ところがどうだ、彼女のかわりようは。彼女の今日の態度は。彼女は私を恋人として迎えているのではなく、恐らくそんなことは事実上忘れてしまって、初対面のお客さんにでも物を言っているようではないか?
「どうもしばらくでした」と私も改まって挨拶をしたが、その文句があまりに、平凡すぎたのですぐにひどく後悔した。
「あなたは妾をおこっていらっしゃらないようですね? 妾はまたきっとあなたが怒っていらっしゃると思ったのですよ」
「……」
「ちゃんとわかりますわ。貴方の眼で。それからあなたはまだおひとりですか? あまりだしぬけな問ですが、それとももう……」
「いいえ」と私はうっかりして大急ぎで答えた。
「やっぱり妾との約束を守ってて下すって?」
彼女はのっけから私の度胆を抜きつづけであったが、とうとう、私の最も恐れていた絶体絶命の質問を平気であびせかけてしまった。
私は鉄が磁石にひきつけられるように、前後の考えもなく、ゆきあたりばったりに、
「ええ」
と肯定した。そしてすぐに、しまったと思いながら、本能的に、卑怯な奴隷のように彼女の顔を見た。