Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるいくたび

春いくたび

山本 周五郎

Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

それから少女のいる小屋をたずねた。

少女は隊士のズボンを縫っていた。

「お早う、よく眠れたかね」

「お早うございます。おかげさまで……」

「なにをしているんだ」

「隊士のお方のズボンが破れていましたので、いま針と糸をみつけて来ておつくろいしているところですの」

「それはありがとう」

「でも……下手ですから」

お糸ははずかしそうに頬をそめた。――その様子を見て半九郎は眼がしらのあつくなるのを感じた。

半九郎は水戸の藩士である。

水戸には母と妹がいる、妹は十五だ、丁度このお糸も同じくらいであろう。丸顔で、白い頬をすぐ赤くそめるところなどは、そのまま妹を思わせるようだった。

妹は母のもとでやすらかに暮している。

それなのにこの少女は、遠く故郷をはなれた山奥で、しかも戦争のまっただ中でつらいめに会っている、――故郷を思い、親たちを思ったらどんなに悲しいか。

「早く酒田へ帰りたいだろうね」

「――はい」

「気を強くもっているんだ、いまにきっと帰らせてあげるから」

お糸は半九郎の眼を見上げて、うれしそうにうなずいたが、

「でも、みなさまはここで戦をなさるのでしょう? そんなことをしていただくおひまがございますでしょうか」