Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるいくたび

春いくたび

山本 周五郎

Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

……お気の毒なことに頭を悪くしておいでだそうで、そのお供さんともはぐれ、此処まで来て病気におなりなすったのでございますね」

「それはお気の毒な……」

月心尼がそう頷いたとき、その老人が不意に床の上へ起き直った。……あまり突然だったので、月心尼も老婆もあっと胸を衝かれた。

「ああ見える」

老人は大きな眼を瞠りながら叫んだ、「……錦の御旗が、……砲煙の向うに、槍や刀がきらきらと光っている向うの方に、朱い朱い、美しい錦の御旗が見える」

「若し、……若し、どうなされました」

月心尼は急いで側へ寄った。「……心をお鎮めなされませ、此処は甲斐国の田舎町でございます、戦はもう昔のことでございますよ、大砲も刀も槍も此処にはないのですよ」

老人は振返って彼女を見た。……なんの色もない、虚ろな眼であった。彼はまじまじと月心尼の顔を見戍っていたが、やがて寂しそうに首を振りながら云った。

「なにか、云ったのですね。……失礼でした、すっかり頭が狂っているものだから。……自分でも訳の分らぬ言を云うのです、時々。……恐らくまたあの戦の時のことを申したのでしょう」

「戦争でお怪我をなすったのですね」