Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はるいくたび

春いくたび

山本 周五郎

Lisez 春いくたび (はるいくたび) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 094 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

「じい、その額のこぶはどうした」

「どうでもようござります」

弥平じいさんぷりぷり怒っている、察するところ伝九郎が負けたので、約束どおり足軽たちになぐられたらしい。

「あんな化けそこねの犀みてえなやつに負けなさるなんて、まったくわけがわからねえ」

「――なにをぶつぶついうか?」

「へえ、こっちのことでございますよ」

ごきげんひどくななめであった。

さて、この珍妙な勝負がたちまちのうちに家中へひろまったのはいうまでもない。なにしろ豪勇果敢をもってお国ぶりとする土佐武士のことだから、伝九郎の評判はことごとく悪かった。

「なんだあのざまは」

「そうよ、満足に木剣も合わさず逃げだしたかっこう――あれが二百貫で召しかかえられた武士か」

「逃げ足の速いのも一得だとよ」

「あいつは臆病者の腰ぬけだ」

よるとさわると悪口が出る、――そこへもってきてもう一つ事件がもちあがった。

それから十日ほどたったある日のこと、伝九郎が城へ上がって遠侍の前を通りかかると、不意に横合いから一人の武士が出てきて、どしんと突き当たった。伝九郎は身をかわしてゆきすぎようとしたが、相手は廊下へのめりころんで、