Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほんじょみぞれがし

本所霙河岸

山本 周五郎

Lisez 本所霙河岸 (ほんじょみぞれがし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 115 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

三の二

「鈍刀はないでしょう」

庄兵衛は打粉を叩きながら、

「見てください、あなたも御存じの金銘則重、大先生のお差料ですぜ」

「則重の脇差、あれをお売りなすったのか」

「買ったんじゃありません、お取替え申したんですよ、手前のほうは仮名銘兼元でした、これより五分ほど短かったが、金三十枚という折紙つきの立派な物でしたぜ」

「そうか、あれは兼元だったのか」

「仮名銘兼元を御存じですか」

「五六日前に見た。――道理で立派な品だと思ったよ、そういえばあの刀相はたしかに兼元だな」

「何を感心していらっしゃる」

庄兵衛はにやにや笑いながら、

「あなたがあの兼元を御覧になる道理がありませんよ、あれは焼けちまいましたぜ」

「――焼けたとは」

省吾はそこへむずと坐った。

三の二

「大先生の亡くなったあの晩、惜しいことに一緒に焼けてしまったんです。というのが」

庄兵衛は刀に拭いをかけながら、

「あの晩は横井さんはじめ御門人衆は、向島で野試合を催したあと植松でお泊りなさいました、大先生が御酒をお嫌いなので、野試合を兼ねた年忘れの宴会という訳でしょう、みなさん植松で夜明しの騒ぎだったそうです」

「その留守で火事、それは聞いた」