Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ほんじょみぞれがし
本所霙河岸
山本 周五郎
Lisez 本所霙河岸 (ほんじょみぞれがし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 115 caractères · 24 écrans
一の二
「無礼なことを申すと、承知せんぞ」
一の二
「承知しねえなあこっちだ、さんぴん!」
ぱっと拳が飛んだ。よほど喧嘩に馴れた者とみえて身ごなしも呼吸も綺麗だった、――浪人者は危く、拳だけは躱したが、泥酔している体がぐらりと崩れて、だっと仰さまに小座敷へ倒れた。
「野郎、たたんじまえ」
ばらばらと鳶の者が四五人、駈寄ろうとしたとき、――隅のほうから商人風の中老の男が、
「待ってください、皆さん待ってください」
と叫びながら割込んできた。
「なんだ、佐渡庄さんじゃあねえか」
「危ねえから引込んでてくんな」
「いいえ待っておくんなさい」
佐渡屋庄兵衛といって、向う河岸で道具屋をしている男だった、――いきり立つ若者たちを押隔てながら、
「このかたは私が少し知っているんだ、勘定は私が払うからもうこのくらいで勘弁してあげてください。さあこれで……たんとは無いが払いをして、余ったらみんなで一杯やっておくんなさい」
「だってそれじゃああんまり」
「まあいいから、鶴七さん頼みますよ」
一分銀を押付けて、すばやく佐渡庄は浪人者を抱起すと、ほとんど担ぐようにしながら店を出て行った。
春とはいっても二月の夜寒。