Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もみノきはのこった

樅ノ木は残った

山本 周五郎

Lisez 樅ノ木は残った (もみノきはのこった) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 167 285 caractères · 330 écrans

Aozora Bunko

「曲者はまだいるぞ」

――これだけお側におります。権右衛門、杢之助、大蔵、肩を貸せ、他の者はまわりを囲め、はなれるな。

「馬蹄の音がするぞ、あれはなんだ斎宮、馬蹄の音がするぞ」

――お館からでございましょう。

――使者が戻りました。

――よし、蔵人はここで待て、人数が来たら曲者を捜すように申せ。

「人数はまわりに置け」

――お側はこれだけで充分です。私の肩におかかり下さい、蔵人、ぬかるなと申せ。

――曲者なんかいるものか。

――しっ、聞えるぞ。

――曲者なんかいるものか、ただ落馬しただけさ、臆病な殿だ。

「医者はなんと申した」

――捻挫でございます。

「挫いただけか」

――幸い軽い捻挫だと申すことで、もはやお館へ御帰還になられても、さしつかえないと申しました。

「休んでゆこう、まだ痛む」

――お褥を当てましょう。

「このほうが楽だ」

――いまお薬湯を温めます。

「斎宮、曲者がわかったぞ」

――と仰せられますと。

「曲者はわかった、ほかにおれを覘う者はない、十左だ」

――十左と申しますと。

「里見十左衛門だ」

――はあ。

「正月に船岡の原田から告げて来た、十左が面会を強要している、とりのぼせておるようだから、面会するときは注意するように、そう告げて来た筈だ」