Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きゅうこんさんじゅうし
求婚三銃士
佐々木 邦
Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans
「話せよ」
「実は材料がないんだ」
「しかし丸尾夫人が仲人として何か注意しているに相違ない」
「さあ。地震が揺っても慌てちゃいけないってことと、閣下が洒落を言ったら必ず笑えってことだよ」
「洒落を言うのかい? あの閣下が」
「うむ。しかし余程頭がよくないと分らない洒落らしい。それだから分らないと直ぐに頭が悪いと思ってしまう。現役時代にも部下のメンタル・テストにはこれが一番有望だと言っていたそうだから、洒落としては価値がない代りに試験問題として難解のものだろう」
「ふうむ」
「直ぐに出ないらしい。一時間ぐらい前に言ったことに引っかけるから、此方はまごつく。するともう頭が悪いと定めてしまう」
「敵わないね」
「一時間考えて言う洒落だから始終一時間前に目標を置いてお相手をするようにという注意だった」
「成程」
「それで僕は考えたんだよ。一時間足らずで切り上げれば洒落の出る暇がない」
「成程。これは巧い」
「しかし切っかけを下手にやると、此奴、避難したと思われる。先方は洒落を言いたい一心だ。その辺を要領好くやるんだね」
「何の因果でそんなに洒落が言いたいんだろう?」
「それは君、軍人だ。