Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうこんさんじゅうし

求婚三銃士

佐々木 邦

Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans

Aozora Bunko

「恐ろしいものですな、女同志の何てものは」

「何? 俊彦さん、女同志の何て?」

「観察眼です」

と吉川君は誤魔化した。実は嫉妬心という意味だった。

「あんな失礼な人ってありませんわ。昨今は斯ういう経緯になっていますから仕方ありませんが、初めから挑戦的ですもの」

「それは両雄並び立たずでしょう。ハッハヽヽ」

「でも、私、あんな人、問題にしていませんわ」

と丸尾夫人は口先で否定しても、事実は仲人競争よりも美人競争の方が強い動機になっている。

「しかし兎に角……」

「何あに?」

「ハッハヽヽ」

「綺麗な方だと仰有いますの?」

「はあ。公明正大のところ」

「そんなこと、公明正大じゃありませんわ」

「失礼申上げました」

「いゝえ、構いませんのよ、些っとも。お綺麗な方をお綺麗だと仰有るんですから」

「余談は兎に角、僕の方です。奇襲訪問を先取したんですから、形勢は無論好いと思っているんですけれど」

「俊彦さんは卑怯ね」

「何故ですか?」

「御自分で余談をお出しになって置いて、お逃げになるんですから」

「逃げるって次第でもありませんけれど」

と吉川君は不覚を免れない。丸尾夫人に絶対価値を与えて犬馬の労を取って貰えば宜いのに、つい諢うものだから事面倒になる。