Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

かれは初太刀で完全な居合の呼吸に成功した。

けれど、自身の剣を相手へ深く届かせたことは、同時に、相手のだんびらを自分の肩へ充分のぞませたことにもなる。

相討ち?

よれて合ッた二ツの影へ、ザアッ……と波しぶきが煙るのをすかして、お粂は意識なくその方へ駆け寄っています。

火の如き勢いが剣の機先を制して、金吾の第一刀はあざやかに、日本左衛門をして瞠若たらしめましたが、かれもさるもの、敢て、その殺風に逆らわず、

「若蔵、味をやるな」

と、軽く扱いつつ、老巧に相手の疲れを誘って、その呼吸の急きこんできた頃合をきッかけに、

「――さ、出かけるぞッ」

と激越に立ち直り、

「無駄な足掻をやるのは止せ。もう、てめえの面は死相に変って来ているじゃねえか!」

ジリジリと食い迫ッてきたなと思いますと、あわや、右風左風のだんびら、閃々たる光流をほとばしらせて、たとえば一体六臂の魔神から一時に数十本の剣が振り出されてくるように、その殺気と隙間なき剣の交錯の前には、とても、面を向くべくもありません。

「ム、無念ッ」

と歯がみをして、懸命、踏みこらえんとはしますものの、技量の相違はここに至って絶対的なものとなります。