Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

酒、ひたしもの、吸い椀、田楽、それに、茶づけ茶碗まで付いて一人前、あのとおりなお誂えがまいりました。

それは蒔絵の高脚膳に向う常の夕餐より食味をそそッて、不なれにあぐらを組む居心地までが、万太郎にはたまらなく解放された気分です。

「へえ……」

と、イヤに感心した声がする。

背なか合せの衝立のうしろに居る一組の客のささやき。

「じゃあ、もうお陀仏になっているんで?」

「……らしいネ、御様子が」

「だって、まだ御危篤ぐらいなところだッていう噂じゃねえか」

「えらい人のおかくれになる時は、みんなそうさ。それから喪を発すという事になるんだ。きッと、明日あたりは鳴物御停止のお触れが出るぜ」

「と、また不景気だろうな」

「おれたちの稼業に、不景気があるもんか」

――ははア将軍家のおうわさだなと、万太郎は何か面白いような気持でそれを聞いている。

衝立の向うにいるのは三、四人の町人で、

「飲む時に稼業の話は止そうぜ、稼業の」

「ウ、つい口がすべッた。ま、一つ注ごう。ところで将軍様がおかくれになると、さしずめ、次の将軍家はたれッていう事になるんだろう」

「家継公様は、まだたったお八ツ、無論、お世嗣はねえわけだ」