Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あさくさふどき

浅草風土記

久保田 万太郎

Lisez 浅草風土記 (あさくさふどき) de 久保田 万太郎 (くぼたまんたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 294 caractères · 318 écrans

Aozora Bunko

そのまえをすこし行くと、そこは、もう“公園”で、角に、“鯛煎餅”という名代の煎餅屋があり、そこを曲ると、目のまえに、柿いろや、水いろの、水野好美さんへ、小島文衛さんへ、境若狭君へ、そうした常盤座の役者たちへの幟がにぎやかに……といいたいが、じつはぼそぼそと立っていた。

それが、やがて、左官の親方の家のあとが鮨屋になり、貸本屋のあとも鮨屋になり、そして、待合のあとは汁粉屋になっての、徳松のみた通りの光景になったしだいで、以下、縫箔屋、仕立屋、道具屋、駄菓子屋、炭屋、米屋、そのおのおのが鮨屋になり、汁粉屋になり、小料理屋になり、支那料理屋になったのである。……すなわち、夜、暖簾のかげ、硝子戸の内部は、あかるい、機嫌のいい燈火のかげを忍ばせる店ばかり並んだのである。

で、最後まで正直に残ったのは、“和倉温泉”と出はずれに近い床屋とだけだった。……その床屋については、ぼくがまだ田原町にいた時分、散歩にでては、いつもその店のまえを通り、その店の隅に、耳掃除をする五十がらみの支那人のいるのに、かならず目を向けるのをつねとした。

妙に、ぼくは、この支那人に親近感をもったのである。