Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
それが燈火の淡い光を、五彩の虹のように刎ね返して、二人の眼を幻惑させるのであった。
「まあ」
と梶子はつくづくと云った。
「あの宝玉の美しさ、女の髪の飾りにでもしたら、なんと見事でございましょう」
云い云い人形の方へ躰を寄せ、本能的に指を持って行った。
「梶子殿」
と民弥は驚き、全身に冷や汗をかきながら、
「雛は雛同士そっとして置き、さあ我々は我々同士、酒だ酒だ、酒のみましょう」
云い云い銚子をとりあげた。
(それへさわられてたまるものか! それへさわられて人形の胸に、ポッカリ例の穴があき、そこに大切な宥免状がある。――ということでも知られようものなら、これまでの苦心水の泡となる)
「さあ、梶子殿酒じゃ酒じゃ」
「はいはい」
と梶子は笑いながらも、人形の側からやっと離れた。
「わたし何んだかすっかり酔って、胸は苦しく頬はほてり……ホッホッホッ、胸の苦しさは、酒ばかりではございませんが……」
杯を受け、口にあて、いやらしいほどにも媚のある眼で、民弥の顔をながし眼に見、
「人じらしの民弥様、推量が悪いのやら、よすぎるのやら、もうもうわたしはじれったいようで……でもどうにもこのことばかりは、一人でじれておりましてもねえ」