Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
小平は驚いて止めるように云った。
「シケであろうと地震であろうと、わたしのような役柄の者は、用さえあれば命をマトに、どこへでもいつでも出て参らねば……」
「なるほどなるほどこれはごもっとも……」
と、女隠密という一所に、力点を置いている霜降小平は、梶子の言葉をすぐ信じ、
「それにいたしてもあなた様のお役目、なみたいていではござりませぬなあ。……や、もしご必要でござりましたら、道の用心に一人二人、手の者附けてもよろしゅうござるが……」
「いいえそれには及びませぬ、夜が恐かったりシケがこわかったりしては、わたしの仕事はなりたちませぬ」
「や、これもごもっとも……」
「それに向こうには恋しい人が……」
「え? 何んでござりまするかな?」
「オッホッホッ、こっちの話で……」
「アッハッハッ、何んのことやら……」
「で、かえって邪魔というもの」
「ハーン、さようでござりまするかな」
「送り狼は禁物というもの」
「送り狼? いやいや決して……」
「馬に蹴られて死ねばよいって……」
「という格言もあるそうでござるな」
「で、わたしたちはシッポリぬれて……」
「ははあお連れがありますので?」
「仕事には相棒があるものでしてねえ」