Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)
粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分)
三遊亭 円朝
Lisez 粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分) (あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 196 342 caractères · 389 écrans
安「ヘイ/\有難うございます」
と慄えながら外へ出て参りまして、伊兵衞に向い、
安「おい伊兵衞どん、お前が往かなくって本当に宜かった」
伊兵衞「どんな様子でした」
安「実に驚いた、アー怖い、田舎気質の叔母さんが思い詰めて祈ってるに違いない、実に怖い顔だったよ、不思議だネ、何うも何処で見ても死霊と生霊の祟りだという処は中ってるじゃアねえか、私を突出しやアがッてって恐ろしく怒って、私に薪割を打付けるといったが、お前が這入れば大変だった」
と話しながら往く後から、だしぬけに、
侍「ヤイ、これヤイ」
伊兵衞「ヘイ、真平御免下さいまし」
侍「不埓至極の奴だ、何と心得る、エー江戸市中とは違うぞ、かゝる田舎の反圃中で侍に突当る奴が有るかえ」
伊兵衞「へえ、うッかり此方を向いて話をして居りましたものですからツイ……何うも誠に相済みません、何うぞ御勘弁を願います」
侍「勘弁相成らん、侍たるものへ突当って」
安「旦那さま御立腹でございましょうが、私の連でございます、二人で怖い話をして、此方を向いて参りましたゆえ、つい旦那さまに突当りましたか知りませんが、何うか御勘弁を願います」