Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)
粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分)
三遊亭 円朝
Lisez 粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分) (あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 196 342 caractères · 389 écrans
侍が居たら、己の方からポカリと突当って置いて悪体を吐くと、怪しからん奴だ斬ッちまうと云う隙を覘って、その刀を取ってお前に渡すから、紛失した刀だと思ったらそれを持って何処へでも逃げちめえねえ、己は後で其の侍と喰い合おうと死に合おうと構わねえからよ」
重「へい、それは誠に御親切な事で有難う存じますが、あなたがまたお怪我でもなさるような事があると誠に相済みませんが」
仙「なに己アふじみだから二寸や三寸斬られても痛くねえという妙な性質だから、無法に喧嘩を仕掛ける心底だ、お前が死んでしまえば役人に主人にお父さんにお前と四人が死なゝけりゃアなるめえから、己が一人死んでも四人助かる方が割じゃアねえか、だから己の云う事を聞いておくれ」
重「でも見ず知らずのあなたに御迷惑を掛けては相済みません」
仙「見ず知らずだッて宜いから己に任せねえ」
と云ってる処へ表から舁夫さんでございましょうか、十二分に酔ってヒョロ/\しながら這入って参り、
舁「お爺さん今晩は」
爺「いや安さん、おくれ仕事でたんまり有ったね」
舁「甘え仕事もねえのサ……親方御免なせえ……お爺さん熱くして一本酣けておくれ、お爺さん、カラどうも酔が醒めちゃア生地がねえんだ、寒い