Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)
粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分)
三遊亭 円朝
Lisez 粟田口霑笛竹(澤紫ゆかりの咲分) (あわだぐちしめすふえたけ(さわのむらさきゆかりのさきわけ)) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 196 342 caractères · 389 écrans
若「ヘイ/\何か紛失りましたか」
客「まア此方へ這入んねえ」
若「でも這入られません」
客「足の親指で爪立って這入んねえ」
若「ヘイ」
と中へ這入りながら、
若「何が紛失りましたか知りませんが、斯んな悪戯をなすってはいけません」
客「先刻の、番頭新造が花魁を一寸連れて来たかと思うと、直に居なくなッちまったんだが、慥に此処へ這入ったのに違えねえものが居なくなって見れば、この座敷は己が借りたもの、此処の主人が大金を出して抱えた花魁なら、大切な預り物よ、それが紛失っては己が済まねえから、畳を揚げたり天井板を引剥して探そうというのが分らねえか、此処に小さい箪笥が有るから引出まで明けて探したが、何にも無え様だ」
若「御冗談を仰しゃっては困りますナ、女郎衆は継針や二朱金では有りませんから、ピョコ/\畳の間に隠れることはありませんのに、煤掃でも始まったような事をなすっては困ります、ホンの立退中の仮宅でございますから行届きません勝でしょう、此の通りゴタ/\して居りますのに、悪戯をなすっては困ります、好い花魁は私どもの自由にはなりませんので、ヘエ」
客「箆棒奴、出されねえものなら何で客にして上げた