Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ひだのかいだん

飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選

岡本 綺堂

Lisez 飛騨の怪談 新編 綺堂怪奇名作選 (ひだのかいだん) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 271 caractères · 263 écrans

Aozora Bunko

湯ももう沸いたようです。

(重兵衛は太吉を横目に睨みながら、自在の湯沸しを取って下のかたへ行き、棚から土瓶をおろして茶の支度をする。梟の声。)

旅人  (これもやや恐怖を感じたように。)あ。あの声はなんですか。

重兵衛 梟ですよ。

旅人  忌な声ですね。

重兵衛 あなた、聞いた事はありませんか。

旅人  下町に住んでいたので、聞いたことがありません。いや、どこかで聞いた事があるかも知れないが、あんな忌な声だとは思いませんでした。(梟の声つづけて聞ゆ。)ああ、又啼いている……。なんだか人を呼んでいるようですね。

重兵衛 わたし達は年中聞き慣れているので、なんとも思いませんが、たまに聞く人には忌な声かも知れませんね。

(重兵衛は盆の上に土瓶と茶碗を乗せて、再び炉の前に来る。)

重兵衛 こんな所ですから穢い茶碗で、まあ御勘弁ください。

旅人  色々御厄介になります。(茶をのみながら。)さあ、遠慮なしに喰べて下さい。(鮓の折を差出す。)子供さんは嫌いですか。

重兵衛 嫌いどころか大好きで、飛び付いて喰べるのですよ。(太吉に。)これ見ろ。おまえが大好きな玉子もあるぞ。