Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こくしかんさつじんじけん
黒死館殺人事件
小栗 虫太郎
Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans
つまり、地精(Kobold)の頭二字―― K と O となんだよ。だから、僕はすかさず、それに暗示的な衝動を与えようとして、Kobold のKOを除いた残りの四字――bold に似た発音を引き出そうとしたのだ。するとレヴェズは、三叉箭のことを Bohr と云った。またそれに続いて、レヴェズが僕を揶揄するのに、あの箭が裏の蔬菜園から放たれたのだと云って、その中に蕪菁(R※(ダイエレシス付きU小文字)be)と一語を、しきりと躍動させるのだったよ。そこで支倉君、偶然にも僕は、レヴェズの意識面を浮動している、異様な怪物を発見したのだ。ああ、僕はステーリングじゃないがね。心像は一つの群であり、またそれには自由可動性あり――と云ったのは至言だと思うよ。何故なら、そのレヴェズの一語には、あの男の心深くに秘められていた一つの観念が、実に鮮かな分裂をして現われたからなんだ。いいかね支倉君、最初 KO と数型式を泛べてから、レヴェズは三叉箭のことを Bohr と云い、心中地精を意識しているのを明らかにした。また、それか、蕪菁という語を使ったのだが、それには重大な意義が潜んでいた。