Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こくしかんさつじんじけん

黒死館殺人事件

小栗 虫太郎

Lisez 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) de 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 296 741 caractères · 584 écrans

Aozora Bunko

かえって僕は、アリオンを救った方が、音楽好きの海豚の義務ではないかと思うのですよ」

「なに、音楽好きの海豚ですって※(感嘆符疑問符、1-8-78)」居並んでいる一人が憤激して叫んだ。その男は左端に近い旗太郎の直下にいた、大田原末雄というホルン奏者であった。「よろしい、アリオンは既に救われているんですぞ。しかし、僕の位置が位置だったので、鹿常君の云うその気配というのは聴えませんでした。けれども、かえってこのお二人に近かっただけに、完全な動静を握っていると云っても過言ではないのですよ。法水さん、僕もやはり異様な唸りを聴きました。それは、呻き声が起ると同時に杜絶えましたが……、しかしその音は、旗太郎さんが左利で、セレナ夫人が右利である限り、弓の絃が、斜めに擦れ合って起ったものに相違ないのですよ」

その時セレナ夫人は、皮肉な諦めの色を現わして法水を見た。

「とにかく、この対照の意味が非常に単純なだけに、かえって皮肉な貴方には、評価が困難なのでございましょう。けれども、御自分の慣性以外の神経で、もし判断して頂けるのでしたら、きっとあの賤民に、クラカウ(伝説におけるファウスト博士が、魔術修行の土地)の想い出が輝くに相違ございませんわ」