Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しょくぶつき

植物記

牧野 富太郎

Leggi 植物記 (しょくぶつき) di 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 165.848 caratteri · 327 schermate

Aozora Bunko

しかしこれらは皆彼岸ザクラの正しい観方ではない。

私自身は元来が関西方面育ち(生れは土佐)であるより少年時代から彼岸ザクラについてはよくその正品を知っていた。それゆえ関東学者と私とは彼岸ザクラに対しては根本的にその考えが違っている。しかればそれがどのように違っているかと言うと私の見解は次の通りである。

○ヒガンザクラ(一名コザクラ)

Prunus subhirtella Miq.

○ウバヒガン(一名ウバザクラ、タチヒガン、アズマヒガン、エドヒガン)

Prunus Itosakura Sieb. var. ascendens Makino.

東京にてはこれをヒガンザクラと云う。西洋の学者はこの種に P. subhirtella Miq. の学名を誤用している。

○シダレザクラ(一名イトザクラ)

Prunus Itosakura Sieb. = P.pendula Maxim.

右に挙げた三主品がすなわち彼岸ザクラの一グループをなしているが、これに附属する園芸的変種を算うるとそこに多くの異品がある。

真正の彼岸ザクラすなわち Prunus subhirtella Miq. は往時から彼岸ザクラと称え、それ以外の名は小ザクラがその一名であるように思われるけれど、その他にはなく彼岸ザクラの名が一般の通称である。