Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Leggi 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) di 三好 十郎 (みよしじゅうろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.145 caratteri · 440 schermate

Aozora Bunko

窓の外、かなり離れた川原で馬のいななく声。

春子 (そちらを振返って)ああ馬だわ。……仔馬は近ごろ居ないの、金吾さん?

金吾 仔馬でやすか? いや、いるにゃいやすけど、当才の奴ア、もうだいぶ大きくなっちまって。

春子 そう。……(鶴に)いえね、最初にここに来た時に――川原を飛びはねている小さな小さな仔馬を見たのよ。それを思い出したの。私がそれを見て泣き出したの。するとお父さまが――(言っている内に涙声になっていて、そこで、こらえきれなくなって言葉を切って泣き出す。)

鶴 ……奥様、どうなさいました。

春子 いいの、いいのよ鶴や。(涙声)あの時はノンキに歌なんか歌っていた春子が、今こうして敏子という赤ん坊持って、同じ道を、やっぱり金吾さんの馬車で行ってる。……お父さまがごらんになったら、なんとおっしゃっただろう?

鶴 でも奥さま、そんな事を今おっしゃっても――

金吾 あのう、どうかなさいやした――?

春子 (すこし笑って見せて)いえね金吾さん、昔のこと思い出して……そいで父のこと――(言っている内に又泣き出す)

鶴 (少しおさえた声で金吾に)いえね。お父様がパリでおなくなりになって――それを思い出しなすって。