Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Leggi 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) di 三好 十郎 (みよしじゅうろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 220.145 caratteri · 440 schermate

Aozora Bunko

すこし離れた所を千曲川が流れる水の音。

道を急ぐお豊の下駄の音。

村人一(男) どうしたつうんかなあ? こんな所にいつまでも倒れていて、もう日が暮れるがなあ。

村人二(女) だって、どっか加減が悪いずら?(そこ倒れている人に向って)なあお前さま、どうしただ? よ? どっか悪いのかい?

かすかに女の唸る声。お豊の下駄の音とまる。

村人一 とにかく様子が、このへんの者じゃ無え。汽車でやって来ただなあ。

村人二 可哀そうにさ。こんな小さな子まで連れて――ねえよ、あんたさん! どうしただよ?(女の低く唸る声。……子供に)おめえ、どっから来ただい?

少女 (七、八才位の)あっち。

村人二 これ、おめえのおっかあかよ?

少女 うん。

村人一 ガタガタふるえていら。寒いのけ?

少女 ……寒いよう。

村人二 二人とも、よっぽど弱っているようだなあ。

お豊 どうしやしたかね?

村人二 (振向いて)……ここで行き倒れみてえになっていてね。なんにも口いきかねえから!

村人一 おんや、喜助さんとこのお豊さんだねえか?

お豊 ああ、油屋の旦那でやすか。一体どう言う――?

村人一 女の乞食だあ。

村人二 いえ、こりゃ乞食だあ無えわ、ナリはきたねえけんど。