Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しょくぶついちにちいちだい
植物一日一題
牧野 富太郎
Leggi 植物一日一題 (しょくぶついちにちいちだい) di 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 160.011 caratteri · 312 schermate
ゆえに迷惑、惑溺、惑乱、惑星は実はメイコク、コクデキ、コクラン、コクセイが本当だけれど、今これをメイワク、ワクデキ、ワクラン、ワクセイといわないと世間に通じない。また或問もワクモンとしないとコクモンでは同様通じない。またクキの茎には本来ケイという字音はなく、漢音はカウ、呉音はギヤウだけれど、今世間では日本在来の習慣に従って通常ケイと呼んでいる始末だ］というのだとあります。支那の学生辞典にも「惑行星名即火星也」とあり、日本の模範英和辞典にも Mars の訳に※(「螢」の「虫」に代えて「火」、第3水準1-87-61)惑、火星とあります。それで※(「螢」の「虫」に代えて「火」、第3水準1-87-61)の字を康熙字典で見ますと※(「螢」の「虫」に代えて「火」、第3水準1-87-61)のところに、※(「螢」の「虫」に代えて「火」、第3水準1-87-61)惑、星名………察剛気以処、※(「螢」の「虫」に代えて「火」、第3水準1-87-61)惑亦作営とあり、営のところには、営与※(「螢」の「虫」に代えて「火」、第3水準1-87-61)通、※(「螢」の「虫」に代えて「火」