三国志

蔡瑁は、心のうちで、

「わが事成れり」と、早くも座中の空気を見廻していた。すると、大勢の中にあった伊籍が、玄徳にそっと目くばせして、

「まだご正服のままではありませんか。衣をお着かえなされては如何」と、囁いた。

意を悟って、玄徳は、厠へ立つふりをして後園に出て見ると、果たして、伊籍が先に廻って木陰に待っていた。

「今やあなたの一命は風前の燈火にも似ている。すぐお逃げなさい！　一瞬を争いますぞ」

伊籍のことばに、さてはと、玄徳も直観して、すぐ駒をといて引き寄せた。

伊籍はかさねて、

「東門、南門、北門、三方すべて殺地。ただ西の門だけには、兵をまわしてないようです」

と、教えた。

「かたじけない、後日、生命あればまた」

云いのこしたまま、玄徳は後ろも見ずに走りだした。西門の番兵が、あッとなにか呶鳴ったようだが、飛馬の蹄は、一塵のもとに彼の姿を遠くしてしまった。

鞭も折れよと、馳け跳ぶこと二里余り、道はそこで断たれていた。ただ見る檀渓（湖北省・襄陽の西、漢水の一支流）の偉観が前に横たわっている。断層をなした激流の見渡すかぎりは、白波天にみなぎり奔濤は渓潭を噛み、岸に立つや否、馬いななき衣は颯々の霧に濡れた。