井上円了・世界旅行記

高浪蹴レ船去、勁風捲レ雪来、夜深雲漸散、檣頭月徘徊。

（高い浪が船をけりとばすような勢いで去り、強風は雪を巻きあげるように吹きよせる。夜もふけてから雲がようやくちぎれてゆき、帆柱の上のあたりに月がさしかかったのであった。）

海上望二英国一（海上に英国を望む）

陸近潮流急、疾風送二客舟一、波間煙一帯、知是大英州。

（陸岸に近くなるにつれて潮の流れは速く、はやては客船を送るように吹く。波のまにひとすじの煙が望まれたが、これこそが大英帝国なのである。）

竜動客中作（竜動客中の作）

廷無河畔路、昼日暗二風光一、車馬忙二於織一、行人走欲レ狂。

（廷無河畔の路は、まひるにもかかわらず風光とも暗い。車馬の往来は織るよりも忙しく、行く人の走るがごときは狂えるかと思うばかりである。）

英国郊行（英国郊行）

車行竜動外、山遠望無レ辺、草色春如レ染、青青総牧田。

（車で竜動郊外の地をゆけば、山を遠くみて果てもない。草の色にも春が染めあげるかのようにみえ、青々として広がるのはすべて牧場なのである。）

英国東岸望二仏海一（英国の東岸にて仏の海を望む）

館対仏南海、望中夕照収、星光波際見、点点去来舟。