万葉秀歌

白楽天の琵琶行に、猶抱二琵琶一半遮レ面の句がある。

○

人も無き古りにし郷にある人を愍くや君が恋に死なする　〔巻十一・二五六〇〕　作者不詳

作者不明であるが、旧都にでもなったところに残り住んでいる女から、京にいる男にでも遣った歌のように受取れる。もう寂しくなって人も余り居らないこの旧都に残って居ります私に、可哀そうにも恋死をさせるおつもりですか、とでもいうのであろう。「めぐし」は、「妻子見ればめぐし愛し」（巻五・八〇〇）、「妻子見ればかなしくめぐし」（巻十八・四一〇六）等の「めぐし」は愛情の切なことをあらわしているが、「今日のみはめぐしもな見そ言も咎むな」（巻九・一七五九）、「こころぐしめぐしもなしに」（巻十七・三九七八）の「めぐし」は、むごくも可哀想にもの意で前と意味が違う、その意味は此処でも使っている。語原的にはこの方が本義で、心ぐし、目ぐしの「ぐし」も皆同じく、「目ぐし」は、目に苦しいまでに附くことから来たものであろうか。結句従来シナセムであったのを、新考でシナスルと訓んだ。

○

偽も似つきてぞする何時よりか見ぬ人恋ふに人の死せし　〔巻十一・二五七二〕　作者不詳