Japanisch lesen

Japanische Klassiker mit Furigana

ja-reading.com

Lesen Sie japanische Klassiker online mit Furigana. Filtern Sie nach JLPT-Niveau, tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung und übersetzen Sie einen Satz.

まんようしゅうか

万葉秀歌

斎藤 茂吉

Lesen Sie 万葉秀歌 (まんようしゅうか) von 斎藤 茂吉 (さいとうもきち) auf Japanisch mit Furigana. JLPT N2. Tippen Sie auf ein Wort für die Bedeutung.

N2 · Fortgeschritten · moderne Kanji und Kana · 213.820 Zeichen · 427 Bildschirme

Aozora Bunko

此歌とても特に秀歌というものではないが、不思議に心をひくのは、実地の作だからであろう。人麿の歌に、「去年見てし秋の月夜は照らせども相見し妹はいや年さかる」(巻二・二一一)がある。

○

竹敷のうへかた山は紅の八入の色になりにけるかも 〔巻十五・三七〇三〕 新羅使(大蔵麿)

一行が竹敷浦(今の竹敷港)に碇泊した時の歌が十八首あるその一つで、小判官大蔵忌寸麿の作である。「うへかた山」は上方山で今の城山であろう。「八入の色」は幾度も染めた真赤な色というのである。単純だが、「くれなゐの八入の色」で統一せしめたから、印象鮮明になって佳作となった。「くれなゐの八入の衣朝な朝な穢るとはすれどいや珍しも」(巻十一・二六二三)がある。この時の十八首の中には、大使阿倍継麿が、「あしひきの山下ひかる黄葉の散りの乱は今日にもあるかも」(巻十五・三七〇〇)、副使大伴三中が、「竹敷の黄葉を見れば吾妹子が待たむといひし時ぞ来にける」(同・三七〇一)、大判官壬生宇太麻呂が、「竹敷の浦廻の黄葉われ行きて帰り来るまで散りこすなゆめ」(同・三七〇二)という歌を作って居り、対馬娘子、玉槻という者が、「もみぢ葉の散らふ山辺ゆ榜ぐ船のにほひに愛でて出でて来にけり」