植物一日一題

ムクゲとアサガオ

（漢文）とある。すなわち項はいわゆるウナジで後頭のことである。しかるに我国の学者は往々これを誤って鶏頂草と書いているのは非である。

文化四年（1807）出版の丹波頼理著『本草薬名備考和訓鈔』にはサワアザミが正しく鶏項草となっているが、文化六年（1809）発行の水谷豊文著『物品識名』には鶏頂草となっている。

「正名サワアザミ『草木図説』に間違えてマアザミの図となっている」のキャプション付きの図

正名サワアザミ

『草木図説』に間違えてマアザミの図となっている

「正名マアザミ『草木図説』に間違えてサワアザミの図となっている」のキャプション付きの図

正名マアザミ

『草木図説』に間違えてサワアザミの図となっている

ムクゲとアサガオ

ムクゲすなわち木槿をアサガオと呼びはじめたのはそもそもいつ頃であって、そしてなぜまたそういったのであろうか。しかしこの名は正しいとはいえないのみならず、それは確かに間違っているのである。

一体ムクゲの花は早朝に開き一日咲き通し、やがて晩に凋んで落ちる一日花で、朝から晩まで開き通しである。この点からみても朝顔の名は不穏当なものであるといえる。槿花一朝の栄とはいうけれど、この花は朝ばかりの栄ではなくて終日の栄である。