Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lee 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 191.571 caracteres · 383 pantallas

Aozora Bunko

「だけど僕らの力は余りに弱い。僕らにはどうすることもできない。運命だ。所詮人は運命の外に在ることができないんだ……」

哀れなる千代さんよ! 千代さんは見知らぬ男に否応なしにおしつけられた。千代さんは自分で選んだ愛人があった。その愛人のもとに救いを求めに来た。しかもその愛人はもう、千代さんを離れているのだ。ああ千代さんはどこへ行こうとするのであろうか。

だが、だが、それでいて二人は、千代さんと叔父との二人は、やはり依然としてその関係をつづけているのだ。

叔父は自分が既に捨て去った女と。

たとい運命にしろ、他の男に身を任そうと決心している女と。

千代さんは、既に見捨てられたことを知っている男と。

自分では既に新しい相手を胸に描きながら、過ぎ去った恋の残骸と。

私が余りに叔父の寺にばかり入りびたっているので、親類たちはそうした関係が叔父の仲間に知れると叔父の信用がおちて失敗するかも知れないと心配し始めた。

そこでみんなは、私を叔父から遠ざけると共に、叔父には誰かいい相手を押しつけようと相談した揚句、母の縁先の二番娘のよし江さんというのを叔父にすすめた。