Lectura en japonés

Clásicos japoneses con furigana

ja-reading.com

Lee clásicos japoneses en línea con furigana. Filtra por nivel JLPT, toca una palabra para ver el significado y traduce una frase.

なにがわたしをこうさせたか

何が私をこうさせたか

金子 ふみ子

Lee 何が私をこうさせたか (なにがわたしをこうさせたか) de 金子 ふみ子 (かねこふみこ) en japonés con furigana. JLPT N2. Toca una palabra para ver el significado.

N2 · avanzado · kanji y kana modernos · 191.571 caracteres · 383 pantallas

Aozora Bunko

新しい家

と、ますます大きな希望を私にもたせるように話すのだった。

いや、そればかりではない。私をつれて行った限り、決して何不自由をさせぬこと、必要なものはもちろんのこと、ただの玩具でも、思う存分買ってやるから決して心配しないようにといったようなことまでも話した。

みんなが涙を流して喜んだのは言うまでもない。私も無論嬉しかった。

降り続いた雨も上って空はからっと晴れて、少し冷たさを覚える朝、みんなに送られて、みんなの祝福の言葉を浴びて、祖母と一緒に私は旅に立った。

新しい家

私は遂に朝鮮に来た。私の幸福を待っていてくれる希望の光に充ちた朝鮮に来た。

だが、朝鮮は果して、その約束したものを私に与えてくれたであろうか。それは以下私の記すところを読んでくれれば自然とわかることだが、私は今、ここへ来るまでの途中での私の感じだけを述べておかねばならぬ。なぜと言うに、それを述べておかない限り、読者は恐らく余り唐突な変化に判断の心を掻き乱されるかも知れないと思うから……。

で途中での私の感じは?

一言でそれは述べられる。それは、祖母に私が期待していたものを――孫としての祖母の愛を――私ははなはだわずかしか与えられなかったという微かな失望の感じと、祖母もまた、私に期待していたものをはなはだ些ししか私のうちに見出し得なかったに相違ない