Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 176 911 caractères · 353 écrans

Aozora Bunko

「はてな。もうここを通ったものか。――まだなのか?」

彼方に農家の灯が見える。背戸へ近づき、三蔵は訊ねてみた。

「おっさん。今し方、何かここを通らなかったかね。――たくさんな馬や武者が」

牛小屋で牛の鳴き声がした。人影が振り向いている。牛が返辞をするように聞えた。

「そうよな。通ったようでもあるわい。なんじゃったやら。えらい迅いことじゃあったし、よう知らんが、東の方へ、たくさんに、駈けおったには、駈けおったようじゃ」

その百姓の女房でもあるか、べつな女の声で、また云った。

「それよか、もっとめえだがよ。まだ明るいうちにの、鮎舟を二十艘も三十艘も牛車に乗せて、東さ向いて行ったがの。鵜飼衆が川へ寄るには、まだ早すぎるが、犬山に祭りでもあんのかよ」

三蔵は、返辞とも自分への叱咤ともつかず、しまッたと、身を刎ね返して、

「ウム、祭りだ。犬山は血祭りだ。下手アすれやあ、おれの方も後の祭りだ」

と、足のかぎり犬山街道をさらに東へ向って走った。月もおぼろ、道も夜がすみ、初更はすぎていた。

犬山・陥つ

犬山の町、犬山の城は、すぐ対岸であった。隔つ一川はいうまでもなく木曾の上流。