Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ろんごものがたり
論語物語
下村 湖人
Lisez 論語物語 (ろんごものがたり) de 下村 湖人 (しもむらこじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 132 688 caractères · 266 écrans
むしろ、金なんかに冷淡すぎるほど冷淡なのが、彼の持前である。彼は、金を貯めることの上手な子貢に対して、反感さえ抱いている。むろん、顔回ほどに貧富に超越しているとは云えないだろうが、それでも、孔子に慾があると云われるような人物でないことは、たしかである。また、かりに慾の深い人間であるとしても、剛い人間であることだけは、断じて間違いがない。それは彼の日常が証明していることだし、現に孔子だって、申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)の頑張りには手こずっているくらいなのだから。
彼等はそんなことを考えた。で、一人がすぐ反駁するように云った。
「先生、申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)に慾があるとは、少しおひどいと思います。」
孔子は微笑した。
「ひどいと思うのか。じゃが、わしは申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)こそ誰よりも慾のきつい男じゃと思っている。」
門人たちは、呆れたような顔をして孔子を見た。孔子は云った。
「金銭が欲しいばかりが慾ではない。慾はさまざまの形であらわれる。申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)が負嫌いで我執が強いのもその一つじゃ。