Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やそうざっき・やちょうざっき
野草雑記・野鳥雑記
柳田 国男
Lisez 野草雑記・野鳥雑記 (やそうざっき・やちょうざっき) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 144 016 caractères · 284 écrans
吉野の北山でもゴンパチはイタズロと併存しているから、これもいたって仮初なる流行に始まるものと見てよかろうと思う。
それからずっと離れて東北の諸県であるが、こちらは九州のサドと対立して、サシという語を以て一貫している。例は多いからただ要処だけを挙げて置くが、
サシトリ(スカッパ) 津軽
サシトリ(シカンコ) 下北佐井浜
サシトリ(スカンコ) 野辺地
サシドリ 南部八戸
サシドリ 鹿角郡
サシドロ 南秋田郡
サセドリ(トゴエ) 同郡 男鹿半島
サスドリ 羽後亀田
サスガラ 由利郡笹子
サシボコ 同郡 金ノ浦
サスドリ 同 田沢湖岸
サシドリ 同 雄勝郡
シカドリ 同 飽海郡飛島
この最終のシカドリは、前に見えるシカンコ・スカンコと共に、もと酸いという点から出たことが想像せられる。そうすればサシドリもまたイタドリと同様に、サシとドリとの複合であって、そのサシは下野の那須、伊勢の一部などのサジッポ、備後のサジナ(『本草啓蒙』による)と一つであるはもちろん、なお九州のサドとも関係があるのかも知れぬ。