野草雑記・野鳥雑記

忘れなかったということは、当然に「いつ覚えたか」及び「どうして学んだか」の問題を連れて来る。春の彼岸の頃に里に現れるツクツクボウシと、夏もやや終に傾いてから庭の樹に来て啼く蝉の声とを、一つの言葉で呼ぶということは、驚くべき無頓著には相違ないが、とにかくに誤解と称すべきものではない。二つの地方語の間には明らかに関係があり、しかもいずれか一方が正しく他方はこれを濫用したのではないばかりか、むしろ相手がなかったら双方とも、こういう変化は見なかったかも知れぬのである。土筆のツクツクホウシは既に九州に始まり、北は奥州の一端に及んで、その隣のヅクボウと聯絡を保っている。

ツクツクボウズ　　　　豊前宇佐郡

ツクツクホウシ　　　　大和一部

ツクツクホウシ　　　　紀伊有田郡

ツクツクボウ　　　　　同　南牟婁郡

ツクツクボウシ　　　　伊勢山田等

ツクツクボウシ　　　　近江八幡等

チュクチュクボン　　　同　仰木村

ヂクヂクボウズ　　　　飛騨吉城郡

ツクツンボ　　　　　　能登珠洲郡

ツキツッボ　　　　　　越後一部

ヅヅボウシ　　　　　　静岡県一部

ツウツンボ　　　　　　安房千歳村

ツクツクボウ　　　　　磐城石城郡